Quelle: Archiv MG - BRD KIRCHE - Vom Mißbrauch des Verstandes durch den Glauben

       zurück

       Dies academicus
       
       Prof. F.L. HOSSFELD (Kath. Theologie)
       
       DU SOLLST NICHT TÖTEN, VERSAFTEN ABER DARFST DU...
       Während junge  Christen beider  Fakultäten auf Kirchentagen gerne
       das 5.  Gebot bemühen,  um bei  Politikern, die sich Arsenale von
       tödlichen Waffen angeschafft haben, um Frieden zu betteln, möchte
       der katholische  Theologe Prof. HOSSFELD "das Tötungsverbot nicht
       absolut" verstanden  wissen, wie  er auf  dem  wissenschaftlichen
       Kirchentag  "dies  academicus"  betonte.  Damit  brachte  er  die
       christliche Demut  insofern auf  ihren Begriff, als die Moral der
       Abstinenz von  Gewalt nur dann als  e i n d e u t i g  gilt, wenn
       sie auch  und gerade  auf Erden  zwischen Hirten  und Schafen  zu
       u n t e r s c h e i d e n  weiß.
       Daß "das  5. Gebot  überhaupt zu einer Kampfparole in der Diskus-
       sion um  Krieg und  Frieden werden konnte, liegt an der einfachen
       und unspezifischen  Übersetzung des hebräischen Wortes 'katal'" -
       so Prof.  HOSSFELDs Ehrgeiz,  per Auswälzung  einer  w i s s e n-
       s c h a f t l i c h e n   Übersetzungsproblematik die    p o l i-
       t i s c h e   Entscheidung  über  Krieg  und  Frieden    u n a n-
       f e c h t b a r  zu machen:
       
       "Zum einen  bezeichnet es  jegliches Handeln  mit Todesfolge, das
       sittlich verwerflich ist, (!) Notwehr, Todesstrafe und Krieg aus-
       genommen. Zum  anderen wird  es für  Totschlag und damit sittlich
       neutral gebraucht."
       
       Wer ihm  das wohl eingeflüstert haben mag, daß jegliches staatli-
       che "Handeln  mit Todesfolge"  (wenn man befohlenes Handeln schon
       so  vornehm   ausdrücken  will!)   sowieso  über   jeden  Zweifel
       "sittlicher Verwerflichkeit"  erhaben ist?  Egal -   A u t o r i-
       t ä t,   wenn auch  sonst nichts,  besitzt jeder Gedanke, wenn er
       nur von OBEN kommt.

       zurück