Quelle: Archiv MG - BRD INNENPOLITIK AUSLAENDER - Von der Sortierung der Leute

       zurück

       Bremer Hochschulzeitung Nr. 94, 22.05.1984
       
       Bremen aktuell
       
       ERFOLGREICH INTEGRIERT
       wurde letzte  Woche der 27-jährige Türke Ali Kadir Celik - aller-
       dings zurück  in die Türkei. Die Bremer Ausländerbehörde wies ihn
       mit der Begründung aus, seine Ehe mit einer deutschen Frau sei in
       die Brüche  gegangen. Das  ist zwar  nicht strafbar, aber für die
       Behörde ein klarer Beweis, daß Celik die "Belange der Bundesrepu-
       blik Deutschland" (Ausländergesetz) beeinträchtigt habe.
       Die Republik  hatte nämlich den Mann mit dem türkischen Paß schon
       seit seiner - "illegalen" - Einreise 1979 im Verdacht, aus schie-
       rer Berechnung  hierhergekommen zu sein. Nur seine Heirat mit ei-
       ner Deutschen  verschaffte ihm die Gnade, hier bleiben zu dürfen.
       Und mit der Alten hat er jetzt auch die Gnade verloren.
       
       "Das Amt  lehnte eine Verlängerung der Aufenthaltsgenehmigung für
       den Türken mit der Begründung ab, diese sei ihm nur wegen der Ehe
       mit einer Deutschen erteilt worden." (FR, 17.5.84)
       
       Celik half  es  wenig,  daß  er  als  Bundesbahnarbeiter  hiesige
       Steuer- und  Rentenkassen gefüllt,  Deutsch gelernt und der Repu-
       blik ein  Kind gezeugt  hatte. Aus amtlicher Sicht hatte er damit
       gerade genug geleistet, um wieder abgeschoben werden zu können.
       
       "In dem  amtlichen Bescheid  heißt es,  Celiks Integration in der
       Bundesrepublik sei  nicht derart  fortgeschritten, daß eine Rück-
       kehr in  die Türkei  unzumutbar oder auch nur mit erheblichen Um-
       stellungsschwierigkeiten verbunden wäre."
       
       Nach dieser Lage der Dinge hätte Celik auch der Eintritt in einen
       Trachtenverein oder Kegelclub (so die Anspielungen seines Anwalts
       Ohm) nichts genützt; das hätte ihm das Amt lässig als unzulässige
       politische Betätigung  ausgelegt. Erfrischend realistisch dagegen
       die Perspektive,  die ein Mitarbeiter der Bremer Ausländerbehörde
       in Aussicht stellte:
       
       "Um bei  der Behörde  als integriert  zu gelten,  müsse man feste
       Bindungen in  der hiesigen Gesellschaft vorweisen können. Konkret
       sei darunter  beispielsweise ein gemeinsames Geschäft mit dem ge-
       schiedenen Ehepartner zu verstehen." (WK, 17.5.84)
       
       Ob's wohl gereicht hätte, wenn Herr und Frau Celik ein Beratungs-
       büro für Türken auf der Abschiebeliste aufgemacht hätten. Als Ge-
       schäft wäre dergleichen wohl auch wieder sittenwidrig - dafür ist
       ja schon die Ausländerbehörde zuständig.
       
       P.S.: Den Vorgang wird man sich merken müssen, wenn Koschnick und
       Scherf demnächst  wieder den  Tag der  deutsch-türkischen Freund-
       schaft eröffnen.

       zurück